sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_184"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_184"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.024S PT0.032S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_184</phrase></query>)];

360 Ẕiqqĭ [!] dėdükleri et ile derü
İkisi arasında ṣuyı ṣarı

361 Qasıq üstinde raḫne qıl aña
Qamışı lüle eylegil aña

362 Çeşme gibi aqa o ṣaru ṣu
Ṣıġayasın ki qalmaya hĭc bu

363 Ṣoñ ġıdāsın kebāb u qalyalar ėt
Ṭatlu şerbet içüb ṣudan ḥaẕer ėt

istisqā‑i laḥmī

364 Laḥmĭ olsa vėr aña bir şerbet
İçerüde qomaya bir ʿillet

365 Ṣuñ felāsife vėre yāḫᵛud tiryāk
Yiye vü eyleye ġıdāsını pāk

366 Hem bunı şişlere ṭılā eyle
Ḫastanuñ derdine devā eyle

367 Sirke buġıyla buġlaya her gāh
Üstine süre tā gide nā‑gāh

368 Dārçīnī ṣuyın içe her dem
Defʿ ola bu belā vü derd ü elem

devā‑yi ṭalaq

369 Ger ṭalaq ādeme vėre zaḥmet
Südde gibi olub ėde zaḥmet

370 Ṣoñra şerbet‑ile ̮eylegil ishāl
İẕn‑i ḥaqq‑ile ola ol ḫoş‑ḥāl

devā‑yi dā‑yi ḥummā

371 Ger ısıtma ola gide quvvet
Beñzi ṣarı vü qalmaya qudret

372 Vėresün şerbeti süre anı
Ola rāḥat anuñ ten ü cānı

373 Cümle maḥmūra [!] vėr şehā şerbet
Qurtula çekmeye daḫı zaḥmet

ṣıfat‑i şiyāf

374 Bėlde dāyim durursa bir aġrı
Bu şifāyı sen ėt aña fevrī

375 Bėlde anuñ ruṭūbetin alur
Ger riyāḥ u burūdeti alur

376 Evvelā bir direm ʿaqır qarḥā
Beş direm terre toḫmı saḥq ola tā

377 Bir direm zencebīli dög muḥkem
Üçini cemʿ ėdüb qarışdur hem